Skal vi vædde?
Min bror kan løbe hurtigere end jer.
Han er så lille.
Godt. Fem stærke. Kom. Drew, kom herover!
Klar, parat, løb!
Drew. Flot klaret, værsgo.
Nu skal I betale.
Nej, han snød.
Mor?
Hvad er der galt med far?
Far!
Godt arbejde! Tag to til!
-Du sagde fire, så var vi færdige. -Jeg mente seks.
-Eller ville du have otte? -Beklager du dig igen, Jacobs?
-Det er det samme hver dag, skiderik. -Vil du løbe 12?
Jeg tager gerne 12. Vi misser måske Whitehall.
Er jeg taberen? Nej, det er du vist.
-Ikke som din bror. -Hvad sagde du?
-Nu er det nok! -Du kan selv løbe de omgange.
-Du er færdig her. -Lad taberen gå.
Hej... Hej, Drew! Drew!
Eric er bare irriterende. Kom tilbage.
Lisa! Kom herover. Vi har ikke brug for ham.
Jeg er færdig med det her.
Kom med det. Hvad overså jeg?
Det sædvanlige. Whitehalls skridt er for lange. Han skal op på tæerne-
-og pigen løber på hælene.
Og så lod du Jacobs gå?
Hvad så, mand?
Drew.
Du må hente noget for mig.
-Hvorfor gør du det ikke selv? -Det ved du godt.
En prøveløsladt må ikke køre.
Mors løn kan ikke betale for huset.
Du må yde dit bidrag. Og jeg vil ikke se Eli nu.
Du har ikke pengene, vel?
Ved du hvad?
De her smager forfærdeligt.
Nej, jeg kan ikke.
Nej, jeg kan ikke spise det.
Hej, skat.
Hvorfor går du ikke i seng?
Du må se at komme af sted.
Det er umuligt. Jeg har forsøgt mange gange.
Kom nu, ballerina.
Eli har en taske til dig, ikke?
Hvad skal jeg sige om pengene?
Bare sig, at jeg ikke kunne komme.
Skynd dig lidt. Jeg har en ting mere til dig.
Hej, Chuck. Jeg skal tale med Eli.
Flash.
Vil du have grejet?
Det er ved at blive en vane. Det er en del af din træning.
Han løber temmelig langt.
Har du nogle penge til mig?
Jeg skal hente noget for Wes.
Navnet lyder bekendt. Som om jeg kender ham.
Men han kommer her ikke mere. Han er vist vred på os, Chuck.
Sådan er det ikke.
-Er det ikke? -Han har travlt.
-Han bad mig hente... -Jeg har travlt!
Vi ved vist begge to, hvorfor han ikke kommer.
Jeg kan ikke vænne mig til, at folk tager beslutninger for mig.
Din bror afgør, hvem der henter hvad.
Jeg vil ikke se dig her. Sig det til din bror.
Forstår du det? Gå nu. Chuck tager sig af dig.
Vær forsigtig med det.
Jacobs!
Har du løbet hele vejen fra havnen?
-I den fart? -Ja, hvorfor?
Det er en mil på fem minutter.
Er det din skoletaske?
Eli vil ikke have, at jeg kommer. Han siger, at du skal komme.
Du skal ikke tage dig af ham.
Men tænk ikke på mig. Jeg er en stor dreng.
En stor dreng kan ordne sine egne ting.
Hvis du fortsætter i den tone, skal du bare se løjer.
At du lod Jacobs gå... Det var dumt af dig.
Jeg har lært alt af dig, Coleman.
Drew, Lisa...
-Hvad er I kommet frem til? -Det er et trickspørgsmål.
Det er x -4, ikke 6, som du skrev.
-Det er rigtigt. -Sådan, mand!
Ti stille, Peanut.
-Hvordan kunne du se det? -Det var nemt.
Var det nemt? Wow.
Sådan fungerer mit hoved ikke.
-Jeg skal til træning. -Jeg følger dig derud.
Mændenes stafet kunne godt bruge dig på holdet.
Jeg er færdig på det hold. Træneren vil nok ikke tage mig med igen.
Jeg forstår dig ikke. Du kunne få et stipendium.
Jeg vil ikke løbe for en skiderik.
Hvad ved du om Coleman?
Han bor i vores gade, er på nakken af træner Rickard, så han er okay.
Han har været løbetræner. Han var vist en legende.
Og så? Hvad er der?
-Han er ikke træner Rickard. -Lisa, jeg er færdig med løb, okay?
Desuden er Coleman nok ikke interesseret.
Han havde en søn...
Og en dag var han pludselig død. Trafikuheld.
Vil du bare give op?
Kom så, piger. Ned på banen.
Wes?
Wes.
Kom nu, mand.
-Hvad? -Kom. Nu går vi.
30 yards, 20, 10...
Han har slået rekorden!
William Coleman har slået high school-rekorden!
Wes!
Se lige græsplanen!
Hvor tit skal jeg sige, at du skal slå græsset, søn?!
Græsset skal klippes! Det ligner en jungle!
Hvor er din plæneklipper? Jeg gør det selv.
Jeg ved godt, at jeg skylder dig penge. Du skal nok få dem.
Er det her, magien sker?
Er det her, du boller pigerne?
Jeg er flov. Det er jeg.
-Du gør mig flov. -Sæt dig ned.
Hvad så, Drew? Der har vi ham.
Store Drew. Han er fremtiden.
Han er god nok.
Fedt! Baseball-kort.
Vi burde bytte. Chuck, samler du?
Flash, fortæl Chuck om dengang, din bror spillede.
Den fyr kunne virkelig spille.
Han var dygtig. Han kunne det hele.
Men du er ikke så hurtig, vel?
Men jeg spiller ikke!
Jeg vil have mine penge.
Du synes, at en mil på fem minutter er hurtigt.
Ja, hvis du kan løbe den ti gange.
Men man må ikke være vred. Man skal have kontrol.
-Ellers slår man sig selv. -Jeg bliver aldrig slået...
Du er ikke på løbeholdet længere. Så er du blevet slået.
-Men du er hurtig. -Hurtig nok til at vinde skoleløbet?
Ikke det rigtige løb.
Tænk ikke på, hvem du skal slå.
Det er ikke det, løb handler om.
-Løb er løb. Slut. -Er det?
Jeg må læse din bog.
Vil du modbevise mig?
Ballard Locks, klokken 17.
Magnoliesiden.
Gå ud i vandet.
-Hvad? -Gå ud i vandet.
-Mener du det? -Gå nu ud i vandet.
Kom nu.
-Hvorfor skal jeg... -Gå nu ud.
Det er fint. Tak.
Okay, det er fint. Det er fint.
Kan du se stenene derovre? Frem og tilbage på 15 sekunder.
-Er det det hele? -Gør det 100 gange.
Uret tikker. Af sted.
18. Tæller ikke.
-Hvorfor tæller det ikke? -Kom nu af sted.
Den tæller.
Ja...
Hvor mange har jeg løbet?
-Hvor mange? -54.
Jeg kan ikke.
-Er du færdig? -Ja, jeg kan ikke mere.
-Hvor skal du hen? -Jeg havde ret.
Det her er umuligt!
Hallo!
Du skal komme med mig.
Nu går vi.
Kom.
Det fjols skylder mig penge.
Hold udkig og sig til, hvis du ser noget.
-Hvor er pengene? -I sofaen.
Sådan. Det var da ikke så svært.
Var det den, du ledte efter? Den her? Glem det.
Se at få ryddet op.
Kom. Kom nu!
Jeg havde brug for din hjælp.
Men det var besværet værd. Se her.
Jeg gjorde det færdigt.
Selv om jeg ramte muren.
Ramte du muren?
Ved du, hvad det vil sige at ramme muren?
Du ramte ikke muren. Du blev doven.
Når du rammer muren, løber musklerne tør for benzin.
Du har intet tilbage. Intet, ud over dit hjerte.
Men...
Jeg har aldrig set nogen løbe mere end 50 gange frem og tilbage.
Hvorfor gik du?
Sig til nogen, at de ikke kan, så kan de ikke.
Løb er ikke noget fysisk. Det foregår oppe i hovedet.
Hvor meget ved du om både?
-Hvilken vej er din båd? -Vi er på vej hen til den.
Hvad er der med dit ben?
-Du ved vel, at vandet er den vej? -Du snakker meget.
Flot, ikke?
Jeg fikser den op og sejler til Alaska.
-Den kan vist ikke... -Gå op og vent på mig.
Kom nu. Rør ikke ved noget. Jeg skal tale med nogen på kontoret.
Vent på mig.
Tak.
Han får mig til at løbe i vand-
-og så skal jeg sidde og vente på hans båd.
-Han lyder som en senil olding. -Han er vist færdig.
-Men han kan få dig ind på college. -Nu spiller vi basket.
Jeg stopper nok alligevel.
Kom så.
Stopper du?
Du vil ikke have besked på, hvad du skal gøre. Og du hører ikke efter.
Jeg ventede, som du sagde.
Jeg ville se, om du var min tid værd. Og jeg fik vist et svar.
Men du kan ikke fortælle mig hvorfor.
Tålmodighed.
Det kræver meget af det at være løber.
-Skal vi over på banen? -Bestemt ikke.
Jeg har mit eget særlige sted.
-Hvad laver du? -Hvad ser det ud som?
-Det her er trænersko. -Trænersko... Fint.
Godt...
Løb ned til det hvide skib og drej til venstre. Hold et minuts pause.
Så løber du den næste kvarte mil. Og så hele vejen rundt.
Hele vejen... Kom her.
Kan du se pælen med skiltet? Det er præcis en kvadratmil.
Er du med?
Du begynder ved klampen. Okay?
Start.
-Hvad blev tiden? -Tænk ikke på det.
-Under 50? -Ikke så hurtig.
Hold et minuts pause.
Rolig nu.
Du ligner en, der har røvet en bank.
Fokuser på hver kvarte.
-Kvarte hvad? -Mil.
Hvem løber en mil? Jeg løber 400 meter.
Vil du have et stipendium? Vil du på college?
Så løb milen, det er dit løb. Er du hurtig nok, er alle døre åbne.
Tilbage på stregen. Fokuser på hver kvarte.
-Jeg sagde... -Tilbage på stregen.
Nu.
Sådan.
Gennemsnittet er 67. Ikke dårligt.
-Jeg dør! -Du er ikke engang tæt på.
Du skal løbe dem på 58. Alle ti på præcis 58.
Det gør så ondt. Over det hele!
Det er det, der stopper dig.
Smerten.
Du må lære at overvinde det. Løbe fra det, så klarer du det.
Løbe fra det... Jeg dør!
Hvor kan du være irriterende! Kors!
-Åh gud! -Mor?
Drew.
Han ville ikke lade os køre ham på hospitalet.
Du har jo styr på det.
Hvad skulle jeg gøre?
Det ved jeg ikke. Ringe til politiet.
Skal vi følges?
-Hvad er der med dig, halte? -Det er en lang historie.
Hvad er det?
Jeg er blevet optaget på Cal Berkeley's kunstneruddannelse.
Det er alle tiders. Tillykke.
Tak. Jeg er så glad.
Der er dyrt. Og min familie...
Hvis jeg ikke få et stipendium, spiller det ingen rolle.
Det er bittersødt. Men jeg kan altid blive gadekunstner-
-hvis det ikke lykkes. Jeg halter jo ikke.
Det er sandt.
Jeg synes, du er meget dygtig, så det skal nok lykkes.
Hvad er der sket? Hvad er der med dit ben?
-Jeg er begyndt at træne igen. -Løber du?
Ja. Jeg har trænet med Coleman.
Jeg er imponeret, mr Jacobs.
På trods af dit travle løbeprogram har du så tid til en fødselsdagsfest?
Ja.
-Hjemme hos mig? -Selvfølgelig.
-Det er på fredag aften. -Fredag aften. Jeg kommer.
Hej.
Du er skabt til løbet på en mil, og jo før du indser det...
-...jo bedre klarer dig. -Jeg løber 400 meter.
Drew?
Fundet.
Manner...
Lad mig se guitaren.
-Er det det hele? -Ja.
Det var sidste gang. Jeg sværger.
Jeg synger en løbe-væk-sang. Den lyder sådan her...
En, to, en, to, tre.
Hej, dovne George, er du på spil igen?
Lad mig få en.
-Alt i orden? -Ja.
Calvin, hjælp ham lige.
Alt er i orden i denne uge, Flash.
I denne uge.
Hvis jeg var din bror, ville jeg ikke bede dig tale med en som mig.
-Du forstår det ikke. -Gør et forsøg.
Det er til dig. Se.
Det er til dig.
Hvad siger du? Er det slut?
Er vi færdige? Tror du, det er slut?
Nej, sådan er det ikke. Du er med nu. Dig, mig og Wes...
Vi er sammen om det her.
Vil du have en cigaret? Giv ham en cigaret.
Det er godt for lungekapaciteten.
Han er her ikke. Så du kan bare...
...vende om og tøffe hjem.
Sikke en prins. Smart fyr.
Jeg ved, hvad der foregår. Hvem du er, og hvad du bliver til.
Men tag ikke din bror med i faldet.
-Du er en ynk. -Hvad sagde du?
-Vi har en aftale, ikke? -Jo, vi har en aftale.
Hvis jeg ikke vinder næste gang, skal jeg løbe en mil i stedet for.
Jeg taber ikke dette løb.
-Han træner igen. -Se og lær.
Så går vi i gang.
Vi har en gæst med på 400-meteren. I husker sikkert mr Jacobs.
På jeres pladser.
Klar.
Løb!
Kom nu.
Kom nu, Whitehall.
Sådan.
Det var du længe om.
Du kan ikke slå Whitehall på 400-meteren.
Men hvis du træner hårdt, kan du blive god på milen.
Hej, Drew! Så kom du.
Godt at se dig. Hvad sker der?
Er alt i orden? Du er blevet lidt asocial.
Dårligt løb, hvad? Undskyld.
Slap nu af.
Vi fester. Du skal have en drink.
Kom nu.
Hej, Lisa. Må jeg låne hende et øjeblik?
Drew er kommet. Nu går vi.
Må jeg lige tale med dig?
Sikker?
Hvordan går det? Du ser meget sexet ud i aften.
Hvad fanden, Eric?
Skrid med dig!
Forsvind.
Lad ham være.
Rolig, mand.
Drew...
Kom med ind igen.
Han er gået. Han havde drukket for meget...
Du skal ikke undskylde ham. Han ragede på dig.
-Ville du lade ham gøre det? -Jeg var ved at...
...ordne Whitehall selv.
Var du? Er du blevet barsk?
Blevet barsk? Jeg har mine negle.
De er lige så farlige som dit øje.
-Hvordan ser det ud? -Slemt...
Det er flot.
Jeg må hellere gå.
Jeg skal træne i morgen tidlig.
Jeg skal også ind.
Okay.
Godnat.
Coleman?
Er du hjemme?
Har du glemt træningen?
Er det her en ny test?
Det er en fin samling.
Hører du dem alle sammen?
Er det din søn?
Hvad?
Hvis du var lige så hård mod ham, må han have hadet dig.
Du har ikke ret til at tale om min søn.
Det er min søn.
Hvad er det sket med dit øje?
Jeg faldt.
-Faldt du? -Ja.
Faldt du? -Ja.
Hør... Jeg håber, hun var det værd.
Er du her stadig?
Hvor hurtigt kan man få et stipendium?
Du har ikke en chance. Du lytter ikke.
Det tog lang til at få dig til at løbe en mil.
Hvis jeg nu løber den på fire?
Jeg vil gøre hvad som helst.
Lav ikke mad igen.
Du har noget.
Du har... Du har noget derinde.
Dybt inde.
Du skal vinde over det.
Se frygten i øjnene.
Det skal du.
For hvis du ikke gør, bliver du som mig.
Og det vil du ikke.
Men hvis du gør... Om du så aldrig løber løb igen.
Hvis du ser frygten i øjnene, vil det forandre dit liv.
Det lover jeg dig.
Det bliver det sværeste, du nogensinde skal gøre.
Men du bør gøre det.
Og så...
...vil du kunne skubbe smerten til side.
Du kan gå lige gennem døren.
Og når du er ved at besvime-
-og du ikke kan flytte benene, ikke få vejret, og ikke kan se-
-ved du, at det kun er starten.
Og det er så smukt.
Det er smukt.
Det er det, jeg har forsøgt at lære dig.
Okay?
Okay.
Hvornår vil du begynde?
Du skal bære dækket under vandet.
Fra side til side, 20 gange.
Det er en start. Næste gang går du hele vejen.
Okay. 63, ikke dårligt.
Ikke dårligt? Det er en forbedring på fire sekunder.
Det var imponerende.
Jeg tror ikke, at båden kan klare at sejle til Alaska.
Tror du ikke? Du må hellere tie stille og arbejde videre, ikke?
-Hvorfor skal jeg lave det hele? -Du ved nok...
Voks på, voks af.
Det smager rigtig godt.
Hvorfor var det nu, at jeg ikke måtte få en steak?
Du opbygger ikke muskler i dag.
-Du kan få det her. -Det spiser jeg ikke.
-Jeg kan ikke mere. -Ønsker I noget andet?
Lidt mere af den dejlige pasta.
Spis nu. Mums.
Nå...
Hvordan går det med dig og hende pigen?
Vi er kun venner.
Hvad?
-Bliv et par.
Hvorfor bliver du ikke et par?
Kom ud. Kom nu.
-Det er meget tidligt. -Ja.
Skal vi løbe en tur?
-Du løber hurtigt. -Gør jeg?
Jeg vidste ikke, at du spiller.
-Jeg kan spille en sang, hvis du synes. -Gerne.
Den handler ikke om dig.
Charles St. James fører an i feltet på tredje omgang.
Han har rekorden i delstaten.
Hans træner tror, han kommer under fire minutter.
-Skal jeg løbe mod ham? -Du skal slå ham her i regionen.
Kun vinderen kommer til statsmesterskaber.
St. James øger føringen ved indgangen til sidste omgang.
Nå da da.
Jeg er glad for, at du kigger ind.
Jeg ved, at du bruger meget tid sammen med Drew, og...
Hvorfor gør du det her?
-Fordi han er hurtig. -Er han hurtig?
Ja, det er han.
Han er en god dreng.
Jeg har fotograferet.
Og denne lille dreng sad model for mig i timevis.
Det gjorde han. Han var en god model.
-Men hvor kunne han blive vred. -Det overrasker mig.
-Jeg var seks år. -Jeg fik nogle skønne billeder.
-Har du taget dem der? -Ja.
-Hvem er det nederst? -Det er mig.
Det søde dreng. Jeg elskede at fotografere.
-Hej. -Hej, mor.
Hvad laver han her?
-Wes... -Hvad laver han her?
-Bliv siddende, gamle mand. -Bisse.
-Hvad laver du? -Nej, nej!
Hvad skal vi have til dessert?
James, det er jeg ked af.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.
Jeg er også ked af det. Jeg...
Jeg ønsker ikke, at Drew ender som sin bror.
Men hvis han løber og koncentrerer sig om det-
-så kan han undgå den slags.
Elis penge.
Du skal løbe over til ham i aften.
Gør det selv. Jeg skal af sted i morgen.
Held og lykke. Du skal gøre det alligevel.
Nu. Kom så.
Det er ikke dem alle sammen, vel?
Der er kun omkring halvdelen.
Hvis du var mig, hvad skulle jeg så gøre nu?
Hvad ville du gøre? Hvad?
Du går. Men det er ikke overstået for dig.
Det er ikke overstået for din bror.
Vinderen af dagens løb går videre til delstatsmesterskabet.
Hold dig til ham... Uanset hvad det kræver.
Giv alt, hvad du har.
Nu gælder det.
Glem alt andet.
På jeres pladser.
Efter en fin start ser vi Charles St. James forrest.
Følg med!
Den nye deltager, Drew Jacobs-
-ligger lige efter St. James.
Kom nu, Drew.
Sådan.
Kom nu!
Følg med. Løb!
Det bliver St. James, igen i en flot tid.
Charles St. James går videre til delstatsmesterskabet.
Coleman.
Du gav op.
-Gav op? Det var mit livs løb. -Jeg så da, at du gav op.
Jeg ved ikke, om du kunne have vundet. Men det bad jeg dig ikke om.
Jeg bad dig give alt, hvad du har.
En dag vil du se tilbage på det her, og du vil hade dig selv.
Fordi du ikke prøvede mere og ikke greb den chance, du havde.
Men nu har du ingenting. Der er ingen grund til, at jeg fortsætter.
Intet delstatsmesterskab. Jeg er færdig.
Er du færdig med mig? Hvorfor lyttede jeg til dig?
Se på dig selv. Du har ingenting.
Ingen familie.
Så gå tilbage til dit hul-
-og drik dig selv ihjel.
Hvordan kunne du sende mig over til Eli?
Hvordan kunne du gøre det, Wes?
Han kommer efter os, det ved du vel?
Tag dig ikke af Eli.
-Han nyder at true folk... -Og sprætte dem op.
Han er ikke noget særligt, Drew.
-Lyv ikke for dig selv. -Du skulle snakke!
For ham den gamle mand derovre er ikke vores far, Drew.
Jeg tabte løbet. Tak.
Er du ked af det med løbet?
-Jeg har det fint. -Det ved jeg godt.
Lige nu vil jeg bare gerne være alene, okay?
Man kan have dumme dage.
Men hvis det gælder noget andet, kan vi godt snakke om det.
Snakke? Hvad skal jeg sige?
Du aner ikke, hvad jeg gennemgår-
-så lav bare dine små krusseduller.
Jeg skal ikke hjælpes og vil ikke være dit projekt.
Det var du heller ikke.
Drew, op med dig. Vi skal af sted.
-Drew, vi skal af sted. -Jeg går ingen vegne, Wes.
Gør mig ikke vred, ikke i dag.
Hvad vil du gøre?
-Kom nu! -Vil du have mig ud af huset?
Du må glemme din ynkelige drøm.
Lad mig være!
Stop så!
Hvad skulle jeg gøre, da far døde?
Lade familien falde fra hinanden? Jeg tog mig af alle!
Du har noget herinde.
Dybt inde.
Og du skal slå det.
Du må se frygten i øjnene.
Det er det sværeste, du nogensinde skal gøre.
Hvis du gør det, vil det forandre dig liv.
Du vil kunne skubbe smerten til side.
Åbne døren.
Når du ikke kan bevæge benene, ikke få vejret og ikke kan se-
-ved du, at det kun er starten.
Jeg gjorde det.
Jeg løb...
Og jeg løb, og jeg løb.
Og jeg så den i øjnene.
Og så pressede jeg mig igennem.
Det var så smukt.
Du havde ret.
Wow.
Godt klaret.
Du gjorde det alene.
Og det er kun starten.
Vil du gøre det for min skyld?
Komme under fire minutter?
Hør... Du har ikke brug for mig.
Jeg beder dig om hjælp.
Helt sikkert.
Du er færdig med at køre i bil.
Coleman sagde, du har brug for en makker.
-Gjorde han? -Han får brug for en masse hjælp.
-Det der forleden... -Du kan råde bod på det senere.
Vil du have vand?
Undskyld. Jeg kan slet ikke ramme.
Wes!
Wesley!
Wes!
Alarmcentralen. Hvad drejer det sig om?
Det var en fejl af mig at behandle dig som familie, Wes.
Bliv inde.
Wes.
-Hvad fanden laver du her? -Hvad tror du?
Hvad?
Du slår hårdt...
Den store bokser.
-Ikke i mit hjem. -Hvem betaler regningerne i det?
Du kan takke mig for alt.
-Hvem betaler regningerne her? -Gå ind i huset.
-Skal jeg skyde ham i benet? -Gå ind i huset!
Coleman! Coleman!
Eli!
Coleman! Coleman!
Er du okay?
Wes, skaf hjælp! Du er blevet ramt.
-Hvor er mine briller? -Vi har brug for hjælp!
Hold ud. Coleman! Se på mig!
-Hvor er mine briller? -Se på mig.
Kom nu.
Se nu på mig!
Wes!
Hjælp!
Kom nu!
Nej! Nej!
Hej.
Ved du, hvad jeg er bedst til?
Ingenting.
Ikke en skid.
Du skal ikke komme tilbage.
Spild ikke det, du har.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Tak, fordi du kom i dag.
Du skulle ikke have droppet stævnet.
Jeg ville ikke være andre steder.
Du skulle have deltaget.
Du kunne have vundet over St. James.
Det handler ikke om stævnet.
Det handler ikke om at vinde.
Det handler ikke om St. James.
Der er noget, jeg skal ordne.
Velkommen til staten Washingtons atletikmesterskab.
I dag er den store dag for vores bedste high school-løbere.
Alle vil se, om Charles St. James klarer milen på under fire minutter-
-og måske slå delstatens high school-rekord-
-som besiddes af afdøde William Coleman.
Jeg er en sølle erstatning for Coleman.
Men da han ikke kan være her-
-er det her lige så vigtigt som delstatstævnet.
Hvordan vidste du det?
Jeg vidste, du ville gøre det for hans skyld.
Tag det her.
Okay.
Tre, to, en... Løb.
Igen lægger St. James sig i front i starten af løbet.
Ved starten på anden omgang-
-tyder St. James' tid stadig på en ny rekord.
Sidste omgang. St. James er stadig forrest.
Han giver alt, hvad han har. Han vil have denne rekord!
St. James i tiden 4.02!
Rekorden blev ikke slået!
3.57.
Velkommen til NCAA's atletikmesterskab.
På bane 1 har vi Mike Spade fra Denver.
På bane 2 er det Charles St. James fra UCLA.
På bane 3, Drew Jacobs fra UC Berkeley.
På bane 4, Bob Jones, USC.